Gam Bodenhausen - Une autre échelle du temps
07/11/2026 09:00 - 07/02/2027 15:00
Dans le cadre de sa résidence montoise, Gam Bodenhausen explore les traces laissées dans le paysage par les activités humaines et les processus naturels. Au coeur du Borinage, sur les terrils, elle observe comment les vestiges de l’exploitation minière se mêlent peu à peu à une nouvelle végétation. Entre les plantes et les buissons apparaissent des roches noires ou rougies, des empreintes fossilisées, des poutres rouillées et des vestiges de bâtiments. Ce qui fut autrefois une transformation du paysage fait désormais partie d’un environnement en constante évolution.
Son attention se porte sur les structures de ces matériaux et sur les différentes temporalités qui s’y rencontrent. Elle agrandit un petit fragment de charbon pour en faire un dessin où apparaissent des détails à peine perceptibles au premier regard. La matière se déploie comme un paysage à part entière, dans lequel le passé immensément lointain prend une nouvelle forme. Dans les galeries souterraines obscures, où se mêlent calcaire, rouille, champignons et roches, elle éprouve également la manière dont différents processus et strates temporelles se rejoignent.
À Mons, elle recherche des traces similaires dans la ville. Les figures gravées sur les pierres tombales ont été polies par le passage d’innombrables pas. Dans le sol de pierre de la collégiale Sainte-Waudru, des rayures témoignent du passage annuel du Car d'or lors de la Ducasse de Mons. À chaque retour, le rituel laisse de nouvelles marques sur les vieilles pierres. Les gestes humains deviennent ainsi partie intégrante d’une surface en lente transformation.
Le séjour de Vincent van Gogh dans le Borinage établit un lien particulier avec cette recherche. Son engagement auprès des mineurs et ses tentatives pour s’immerger dans leur monde font écho au besoin de Gam Bodenhausen d’éprouver le paysage non seulement par le regard, mais aussi par le corps et les sens. Dans les dessins de Van Gogh, elle reconnaît également comment de petites lignes et touches accumulent une intensité et forment un langage visuel qui leur est propre.
Au crayon, Gam Bodenhausen explore les formes, les textures et les détails qu’elle rencontre. Un regard attentif et prolongé donne naissance à des dessins où différentes strates temporelles et diverses traces se rejoignent pour former une nouvelle réalité visuelle. Le passé y demeure présent, mais prend une autre forme : celle d’un paysage où le temps géologique, l’histoire humaine et la transformation continue de la matière se rencontrent.
Exposition présentée dans le pavillon d'accueil de la Maison Van Gogh.
Compris dans le ticket d'entrée du musée.
Another Timescale
During her residency in the Mons region, Gam Bodenhausen explores the traces left in the landscape by human activity and natural processes. On the slag heaps of the Borinage, she observes how the remnants of mining gradually become intertwined with new vegetation. Among plants and shrubs, black and reddened rocks, fossil imprints, rusted beams and the remains of buildings emerge. What was once an intervention in the landscape has become part of an environment in constant transformation.
Her attention turns to the structures of these materials and the different timescales that converge within them. She enlarges a small fragment of coal into a drawing in which details barely noticeable at first glance become visible. The material unfolds as a landscape in its own right, in which the unimaginably distant past takes on a new form. In dark underground passages, where limestone, rust, fungi and rock intermingle, she also experiences how different processes and layers of time come together.
In Mons, she searches for similar traces within the city. Figures carved into tombstones have been worn smooth by countless footsteps. Scratches in the stone floor of the church of Sainte-Waudru bear witness to the annual passage of the carriage during the Ducasse de Mons. Each return of the procession leaves new marks on the old stone. Human actions, too, thus become part of a surface that changes slowly over time.
Vincent van Gogh’s stay in the Borinage forms a particular connection with this research. His commitment to the lives of the miners and his attempts to immerse himself in their world resonate with Gam Bodenhausen’s need to experience a landscape not only through looking, but also physically and through the senses. In Van Gogh’s drawings, she also recognises how small lines and strokes build in intensity and form a visual language of their own.
Working in pencil, Gam Bodenhausen explores the forms, textures and details she encounters. Through prolonged and attentive observation, drawings emerge in which different layers of time and traces converge to form a new visual reality. The past remains present within them, but takes on a different form: a landscape in which geological time, human history and the ongoing transformation of matter meet.
Exhibition presented in the reception pavilion of the Van Gogh House.
Included in the museum admission ticket.
Site web :
https://www.gambodenhausen.nl/
Event type: Événementiel (festivité, pièce de théâtre, conférence, brocante, balade, etc.)
